Holster quiver